Для этого способа нам не нужно создавать точку административной установки. Нужно лишь загрузить клиентское обновление SP2 для Office 2003 MUI и распаковать его. Например, я распаковал в C:\Temp\updates. Делается это одной командой:
MUI2003SP2-KB887616-Client-RUS.exe /Q /C /T:C:\Temp\updates
После распаковки получаем четыре файла, из которых нас интересует лишь *.MSP файл (в данном случае MUISP2-RUSop.msp).
Теперь надо "прицепить" распакованный файл обновления к инсталляции MUI. Я не буду подробно останавливаться на механизме установки обновлений Office и Office MUI через SETUP.INI, т.к. рассказ об этом уже есть в статье Office 2003 - метод SETUP.INI, а заниматься копированием/вставкой неинтересно. Я полагаю, что вы уже уяснили детали и перехожу к делу.
Откройте файл SETUP.INI, расположенный в C:\OfficeMUI\Files\Setup и в конец файла добавьте следующие строки:
[ChainedInstall_1]
TASKTYPE=exe
PATH=MSIExec.exe
CmdLine=/update MUISP2-RUSop.msp /qb
Путь в строке CmdLine указывается относительно корневого каталога MUI (в котором расположен setup.exe). Так что именно туда и нужно поместить файл MUISP2-RUSop.msp, если вы собираетесь использовать вышеуказанную команду без изменений.
Все готово. Можно переходить к подготовке установки.